Notre site s’est refait une beauté ! Notre équipe de passionnés reste la même, toujours à votre écoute pour créer votre voyage sur-mesure.


Vocabulaire essentiel
pour votre voyage en Equateur

©Uwe Bergwitz
santa-ana-hill-equateur

En Equateur, 80% de la population parle espagnol mais le pays souhaite préserver la pratique des langues autochtones comme patrimoine culturel, ainsi on peut parler anglais ou espagnol dans les grandes villes et lieux touristiques et retrouver des langues ancestrales dans les régions plus reculées. Cette particularité fait de l’Equateur un pays multiculturel. 

Aujourd’hui, plus de 500 millions de personnes pratiquent l’espagnol au quotidien dans le monde entier mais on note quelques subtilités entre l’espagnol d’Amérique latine et le castillan, l’espagnol officiel de l’Espagne. La plus grosse différence réside dans la prononciation et l’accentuation qui varient selon les pays, cela peut être un peu déroutant au départ mais on s’y habitue très vite ! 

Afin de profiter pleinement de votre voyage en Equateur, nous vous avons donc préparé un lexique des mots et expressions utiles pour briser la glace et échanger avec les locaux !   

Pour le quotidien

En français En espagnol
Bonjour (le matin) Buenos días
Bonjour (l’après-midi) Buenas tardes
Bonsoir Buenas noches
Salut (informel) Hola
Au revoir (informel) Adiós
S’il vous plaît Por favor
De rien De nada
Merci Gracias
Oui Si
Non No
Excusez-moi Disculpa / Perdón
Comment allez-vous ? ¿Cómo está usted?
Très bien, merci et vous ? Muy bien, gracias ¿y usted?
Je comprends / Je ne comprends pas Entiendo / No entiendo
Je m’appelle… Me llamo…
Je suis français / française Soy francés / francesa
Parlez-vous français / anglais ? ¿Habla usted francés / inglés?

Santé

En français En espagnol
J’ai mal Me duele
Je ne me sens pas très bien No me siento muy bien
Médecin Médico / Doctor
Aide Ayuda
Danger Peligro
Urgence Emergencia
Attention ! ¡Cuidado!
Médicaments Medicamentos
Pharmacie Farmacia

Nos suggestions de voyages en Equateur


Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Equateur au cours d’un voyage unique…

14 jours / 13 nuits

Les incontournables de l’Equateur, entre confort et authenticité

À partir de 2999€

Découvrir
equateur-authenticite
Voir tous nos voyages

Pratique

En français En espagnol
Où sont les toilettes ? ¿Dónde están los baños?
Les toilettes Los baños / los aseos
Le passeport El pasaporte
Je suis perdu(e) Estoy perdido(a)
C’est combien ? ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es?
J’adore Me encanta
Je n’aime pas No me gusta
Où est le distributeur le plus proche ? ¿Dónde está el cajero más cercano?
Je voudrais aller … Me gustaría ir a…
Banque Banco
Hôtel Hotel
Centre-ville Centro de la ciudad / El centro
Gare Estación de tren
Hôpital Hospital
Supermarché Supermercado

Repas

En français En espagnol
Bon appétit ¡Buen provecho!
Santé ! ¡Salud!
L’addition s’il vous plaît La cuenta, por favor
J’ai faim Tengo hambre
J’ai soif Tengo sed
Le dîner Le cena
Le déjeuner El almuerzo
Le petit-déjeuner El desayuno
Eau Agua
Sans épice Sin especias
Je suis allergique Soy alérgico(a)

Horaires / Dates

En français En espagnol
Quelle heure est-il ? ¿Qué hora es?
Quand ? ¿Cuándo?
Aujourd’hui Hoy
Demain Mañana
Hier Ayer
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi Lunes/Martes/Miércoles/Jueves/Viernes
Samedi/Dimanche Sábado/Domingo
Le week-end El fin de semana

Bon voyage en Equateur !

Nos articles associés


Poursuivez votre découverte de notre pays et la préparation de votre voyage en explorant d’autres articles de notre guide de voyage dédié à l’Equateur!

L'Equateur de A à Z

L'Equateur de A à Z
Découvrez un abécédaire complet pour préparer votre voyage en Equateur et tout savoir sur ce pays riche en culture.
Voir l‘article
tegus-cover-galapagos-equateur

Une semaine en Équateur

Une semaine en Équateur
En plein Océan Pacifique, vous vivrez une expérience naturelle comme il en existe peu. Nous vous proposons dans ce guide quelques bonnes idées pour le déroulement de votre séjour.
Voir l‘article
plage-equateur

Que faire et voir à Quito ?

Que faire et voir à Quito ?
A la fois capitale de la province de Pichincha et de l'Equateur, Quito est aussi la plus grande ville du pays. Vous trouverez dans cet article un tour d'horizon des plus belles visites à faire de la cité.
Voir l‘article
quito-equateur

Quand partir en Equateur ?

Quand partir en Equateur ?
En Equateur règne un climat équatorial, cela signifie que la météo y est plutôt chaude et humide tout au long de l'année. Découvrez les meilleures périodes pour visiter l'Equateur.
Voir l‘article
quand-partir-en-equateur
Suivre le guide